Marcos Sagrado Director Editorial de la División de Tecnología en Axel Springer España

Oct 23, 2013

En nuestro caso le pedíamos sobre todo adaptaciones de artículos publicados en revistas británicas a cargo de cuya edición española me encontraba yo en ese momento en Axel Springer España. Fundamentalmente el Sr. Madruga nos tradujo y adaptó contenidos técnicos de la revista iCreate (especializada en equipos Apple: Mac, iPhone, iPad) y de Android Magazine (especializada en todo aquello relacionado con los dispositivos Android). Cabe destacar que, ante los inconvenientes que pueden surgir en este tipo de trabajos (que algo no funcione, o que no exista una versión en castellano idéntica a la publicada en el original), el Sr. Madruga siempre mostró una gran iniciativa para resolver el problema del modo más adecuado. Nunca hubo que avisarle de que tal o cual cosa no estaban disponibles en España y que nos proporcionase una alternativa, él se adelantaba a todo esto.


Carlos Anaya Director General Seven Servicios Integrales

Sep 28, 2013

Javier Madruga es un profesional serio y dedicado. Lleva años trabajando para nosotros y ha alternado su tiempo trabajando para revistas técnicas, traduciendo y elaborando contenidos. De hecho, acaba de publicar La Guía Práctica de Office 2013.


Carlos Anaya Director General Seven Servicios Integrales

Sep 23, 2013

Javier Madruga es un profesional serio y dedicado. Lleva años trabajando para nosotros y ha alternado su tiempo trabajando para revistas técnicas, traduciendo y elaborando contenidos. De hecho, acaba de publicar La Guía Práctica de Office 2013.